Ce concert haut en couleur a proposé à l'assistance six chansons pour enfants, traduites en arabe, traitant de thèmes variés comme l'écologie, la solidarité et la tolérance, portées par une troupe de 80 choristes âgés de 10 ans.

Ces chansons, déjà connues en langues française, anglaise, espagnole, allemande et chinoise, ont été chantées en arabe par ces élèves de l’école le Grand Arc-en-ciel, le temps d'un spectacle qui transcende les frontières linguistiques, sous la direction de l’auteur-compositeur français "Monsieur Nô".

Ainsi, les chansons "Une langue arc-en-ciel", "C’est l’eau", "On est tous pareils", "Vers l’univers", "Bonne et heureuse année" et "Il y en a assez pour tout le monde" ont été brillamment présentées par ces talentueux choristes, alternant des mélodies entrainantes au grand plaisir du public.

La directrice pédagogique de l’école le Grand Arc-en-ciel, Sophie Jacob, a indiqué, dans une déclaration à la MAP, que ce projet qui a démarré il y un an en collaboration avec "Monsieur Nô", fondateur des "Enfantastiques", s'est étalé sur trois phases, d'abord la traduction et l’adaptation des textes des chansons par une équipe pédagogique, puis celle d'entrainement au chant, pour finir par l’enregistrement en studio, prélude de l’organisation de ce concert.

"Cette initiative vise à célébrer la diversité linguistique en produisant en arabe des chansons pour enfants traitant de divers thèmes actuels, dans une démarche de promotion du vivre-ensemble et d’éducation par la musique, une mélodie universelle qui touche le cœur de chacun, indépendamment de la langue parlée", a-t-elle souligné.

Célébrée le 18 décembre de chaque année, la Journée mondiale de la langue arabe offre l'occasion de mettre en avant les grandes contributions que cette langue a apportées à la civilisation humaine.