Dans ce message, le Souverain affirme avoir appris avec une profonde tristesse la nouvelle du violent séisme qui a frappé le sud-ouest de ce pays ami, faisant plusieurs victimes et d'importants dégâts.

En cette triste circonstance, SM le Roi exprime au Premier ministre du Japon, et à travers lui, aux familles des victimes et au peuple japonais ami, Ses vives condoléances et Ses sincères sentiments de compassion suite à cette épreuve douloureuse, implorant le Tout-Puissant d'accorder patience et réconfort aux familles des victimes et prompt rétablissement aux blessés.